Les images des voyageurs Stéphanie Borcard et Nicolas Métraux sont comme un vêtement de soie, la matière fait d’abord frissonner, ensuite elle nous transporte dans cette atmosphère de communication mystérieusement réelle. Ces photographies sont une mélopée où se mêle la peur, le rêve et la douceur de la connaissance essentielle. (tiré de la préface par Marcel Antonio)
–
Bénarès, la nuit, la mort.
La ville est comme un aimant. Elle nous attire et nous n’arrivons pas à savoir pourquoi. Peut-être parce qu’elle dégage une ambiance millénaire, où le quotidien côtoie le sacré et où la vie se mêle à la mort. Mourir ici permettrait d’atteindre le moksha et d’être ainsi libéré du cycle des réincarnations. Bénarès, connue également sous les noms de Varanasi et Kashi, est l’une des villes les plus sacrées d’Inde.
Nous avons photographié nos parcours nocturnes, du coucher du soleil aux premières lueurs de l’aube. La thématique de la nuit s’est imposée par elle-même, comme une métaphore de l’existence.
Un travail délibérément brut, sans fioriture.
Ici, le sacré est omniprésent. Chaque ruelle regorge de temples et de divinités couvertes d’offrandes. Singes, vénérés comme l’incarnation du dieu Hanuman, et vaches sacrées envahissent la ville. Mais c’est le long du Gange que se pratiquent les rites purificateurs et funéraires. Tout retourne au fleuve, inexorablement.
“Sri Ram Nam Satya Hai”, “Le Nom de Ram est Vérité”. Cette sentence psalmodiée retentit comme un écho dans le dédale des ruelles qui mènent au site de crémation. Accompagnant le cortège funèbre, les hommes en deuil la reprennent en chœur en s’époumonant, comme pour nous rappeler que la vie n’est qu’illusion.
– –
Night wanderings in Varanasi.
Formerly known as Banaras or Kashi it is one of the most sacred places in India.
Blurred silhouettes, shadows and darkness. An oniric journey through this timeless city.
Varanasi is like a magnet. It attracts us and we do not really know why. Perhaps because of its thousand years of history, where the Sacred meets the common and life meets death. One would come to die here to attain the moksha, thus freeing oneself from the cycle of reincarnations.
We photographed our night wanderings, from sunset to first lights of dawn.
The theme of the night has imposed itself as a metaphor of human existence. A deliberately raw work.
The Sacred is everywhere in this city. Each lane is full of temples and deities covered with offerings. Monkeys, revered as the incarnation of the god Hanuman, and sacred cows invade the city. But it is along the Ganges that are practiced purification and funeral rites. Everything returns to the River, inexorably.
“Sri Ram Nam Satya Hai”, “The Name of Ram is truth.” This sentence is chanted loudly and is
echoing through the maze of alleys that lead to the cremation site. Accompanying the funeral procession, grieving men chant this sentence as a reminder that life is only an illusion.